What is onça preta?

     

Onça is the Brazilian translation for jaguar.
Preta is the Brazilian translation for black.

So 'onça preta' is the common name in Brazil for black jaguar. The black jungle myth has many official names and even more spiritual names related most of the times to strength and power, but sometimes also to a killing machine devouring people.


Herewith a few other translations of the word 'black jaguar' from the jungles where he is still alive:


'Yaguara pichuna' by Amazonian native people.

'Yagua-hu' by Peruvian forest people.

 

The word jaguar translated in the following countries where spotted jaguars are trying to survive:

tig marqué - French Guiana
zac-bolay - Mayan
jaguareté - Paraguay
otorongo - Peru
penitigri - Surinam
yaguar - Venezuela
Iawa - Amazonian native peoples
Haloé - Amazonian native peoples
Iawaraté - Amazonian native peoples